🔍 Search: BONNE AVENTURE

• 점 (占) ☆ Nom
  • 1 비과학적인 방법으로 과거의 일을 알아맞히거나 현재나 미래의 운 등을 미리 판단하는 일.
    1 DIVINATION, BONNE AVENTURE: Fait de deviner des événements du passé ou du présent ou de prédire l'avenir par des moyens non scientifiques.
• 점치다 (占 치다) ☆ Verbe
  • 1 운수나 좋고 나쁜 일을 미리 점으로 알아보다.
    1 DIRE LA BONNE AVENTURE: Pratiquer la divination pour prédire le destin ou les bonnes ou mauvaises choses qui peuvent arriver à quelqu'un.
  • 2 앞일을 내다보아 미리 판단하다.
    2 PRÉVOIR, PRONOSTIQUER: Juger à l'avance en anticipant l'avenir.
• 점집 (占 집) Nom
  • 1 점쟁이가 점을 보는 집.
    1 MAISON D'UN(E) VOYANT(E), MAISON D'UN(E) DISEUR(SE) DE BONNE AVENTURE: Maison où un(e) devin(eresse) pratique la divination.
• 도사 (道士) Nom
  • 1 도를 닦아 큰 이치를 깨달은 사람.
    1 MAÎTRE, ERMITE, ASCÉTIQUE: Personne qui a cultivé sa morale intérieure et a compris la providence.
  • 2 굿을 하고 점을 치는 사람.
    2 DEVIN, DISEUR(SE) DE BONNE AVENTURE, VOYANT(E): Personne qui pratique des rites chamaniques et fait des prédictions de l'avenir.
  • 3 (비유적으로) 어떤 일에 아주 능숙한 사람.
    3 EXPERT: (figuré) Quelqu'un de très habile dans un certain domaine.
• 치다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 손이나 다른 물건이 무엇에 세게 부딪치게 하다.
    1 FRAPPER, BATTRE: Faire en sorte que la main ou un objet heurte fortement quelque chose.
  • 2 손을 부딪쳐 소리가 나게 하다.
    2 BATTRE DES MAINS, APPLAUDIR: Faire se heurter les mains pour faire du bruit.
  • 3 타악기, 건반악기, 기타 등을 연주하다.
    3 TOUCHER: Jouer d'un instrument à percussion, d'un instrument à clavier, de la guitare, etc.
  • 4 손이나 손에 든 물건으로 물체를 부딪치게 하는 놀이나 운동을 하다.
    4 FOUETTER UNE TOUPIE, FRAPPER: Jouer à un jeu ou pratiquer un exercice qui consiste à frapper un objet de la main ou à l'aide d'un autre objet.
  • 5 망치 등으로 무엇을 두드려 박다.
    5 PLANTER: Enfoncer quelque chose à coups d'un marteau, etc.
  • 6 타자기나 컴퓨터로 글자를 찍다.
    6 TAPER À LA MACHINE, TAPER À L'ORDINATEUR, DACTYLOGRAPHIER, TAPER SUR UN ORDINATEUR, TAPER SUR SON CLAVIER, PIANOTER SUR SON CLAVIER: Taper des lettres à l'aide d’une machine à écrire ou d’un ordinateur.
  • 7 어떤 장치를 손으로 눌러 글자를 찍거나 신호를 보내다.
    7 ENVOYER: Imprimer des lettres ou envoyer un signal en pressant sur un dispositif avec la main.
  • 8 카드나 화투 등을 가지고 놀이를 하다.
    8 JOUER AUX CARTES, JOUER AU HWATU: Faire une partie de cartes, hwatu (jeu de cartes d'origine japonaise), etc.
  • 9 쇠붙이를 불에 뜨겁게 달구어 두들겨서 연장을 만들다.
    9 TRAVAILLER À CHAUD, FORGER, BATTRE: Fabriquer un outil en chauffant du métal et en le frappant.
  • 10 떡을 만들 때 끈기가 많이 생기도록 도구를 이용하여 세게 반죽을 두들기다.
    10 PILONNER: Quand on prépare du tteok (pâte de riz cuit à la vapeur et passée au pilon), frapper fortement la pâte avec un ustensile pour la rendre très visqueuse.
  • 11 시계가 시각을 알리기 위해 소리를 내다.
    11 SONNER: (Montre) Produire un son pour annoncer l'heure.
  • 12 날개나 꼬리 등을 세게 흔들다.
    12 AGITER LA TÊTE, AGITER LA QUEUE, BATTRE DES AILES: Remuer fortement les ailes, la queue, etc.
  • 13 팔이나 다리를 일정한 방향으로 세게 움직이다.
    13 AGITER LES BRAS, AGITER LES JAMBES, BATTRE DES JAMBES POUR NAGER, FAIRE DES BATTEMENTS DE JAMBES: Faire bouger ses bras ou ses jambes dans une certaine direction.
  • 14 몸이나 몸체를 부르르 떨거나 움직이다.
    14 SE DÉBATTRE, SE DÉMENER: (Corps ou carcasse)Trembler ou bouger violemment.
  • 15 칼이나 가위 등으로 물체를 자르다.
    15 SE FAIRE COUPER LES CHEVEUX, ABATTRE, COUPER, ÉLAGUER: Couper quelque chose avec un couteau, des ciseaux, etc.
  • 16 칼 등으로 밤 등의 껍질을 벗기다.
    16 ÉPLUCHER: Enlever l'écorce d'une châtaigne ou autre avec un couteau par exemple.
  • 17 상대편을 공격하다.
    17 COMBATTRE, FRAPPER, ATTAQUER: Attaquer la partie adverse.
  • 18 얼굴에 웃음을 나타내다.
    18 Faire apparaître un rire sur son visage.
  • 19 큰 소리를 내다.
    19 RETENTIR, GRONDER: Faire un grand bruit.
  • 20 가늘게 썰거나 얇게 베어내다.
    20 COUPER EN MORCEAUX, HACHER FINEMENT, HACHER TRÈS MENU: Couper quelque chose finement, en tranches, ou en morceaux peu épais.
  • 21 달아나거나 빨리 움직이다.
    21 PRENDRE LA FUITE, DÉGUERPIR: S'enfuir ou bouger rapidement.
  • 22 속이거나 다른 사람을 괴롭히는 짓, 또는 좋지 못한 행동을 하다.
    22 FAIRE QUELQUE CHOSE DE MAL, COMMETTRE, FAIRE UN VILAIN TOUR À, FAIRE UNE VILAINE FARCE À, JOUER UN VILAIN À, JOUER UNE VILAINE FARCE À: Tromper ou faire souffrir quelqu'un; faire une mauvaise action.
  • 23 시도한 일이 소용없게 되다.
    23 (Ce qu'on a essayé) Devenir inutile.
  • 24 시험을 보다.
    24 Passer un examen.
  • 25 점으로 운이 좋고 나쁨을 알아보다.
    25 DIRE LA BONNE AVENTURE À, PRÉDIRE L'AVENIR À: Savoir par la divination si le sort de quelqu’un est bon ou mauvais.
• 보다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다.
    1 VOIR, REGARDER, DISTINGUER, APERCEVOIR, PERCEVOIR, REMARQUER, REPÉRER, CONSTATER: Reconnaître visuellement l'existence, l'apparence d'un objet.
  • 2 눈으로 대상을 즐기거나 감상하다.
    2 VOIR, APPRÉCIER, CONTEMPLER: Prendre plaisir à regarder un objet ou l'apprécier visuellement.
  • 3 책이나 신문, 지도 등의 글자나 그림, 기호 등을 읽고 내용을 이해하다.
    3 LIRE, CONSULTER, PRENDRE CONNAISSANCE DE: Lire des lettres, des tableaux, des signes, etc. dans un livre, un journal, une carte, etc. et comprendre leur contenu.
  • 25 대상의 내용이나 상태를 알기 위하여 살피다.
    25 Examiner un objet pour connaître son contenu ou son état.
  • 5 일정한 목적이 있어 사람을 만나다.
    5 VOIR, RENCONTRER: Rencontrer quelqu'un dans un certain but.
  • 10 누구를 지키거나 돌보다.
    10 SOIGNER, S'OCCUPER DE, PRENDRE SOIN DE, VEILLER SUR, GARDER: Protéger ou soigner quelqu'un.
  • 4 사건이나 상황을 인식하고 판단하다.
    4 JUGER, APPRÉCIER, OBSERVER, EXAMINER: Prendre conscience d'un évènement ou d'une situation, et le (la) juger.
  • 14 점 등으로 미래 일이나 운명을 알아보다.
    14 CONSULTER UN DEVIN, CONSULTER UN VOYANT, CONSULTER UN DISEUR DE BONNE AVENTURE, SE FAIRE PRÉDIRE L'AVENIR, CONSULTER SON HOROSCOPE CHINOIS: Se renseigner sur son avenir ou sur son destin en consultant un diseur de bonne aventure, etc.
  • 12 지식이나 능력을 알기 위해 시험을 치르다.
    12 PASSER UN CONCOURS, SUBIR UN EXAMEN: Passer un examen pour tester son savoir ou ses capacités.
  • 9 어떤 일을 맡아 하거나 처리하다.
    9 S'OCCUPER DE, SE CHARGER DE: Prendre en charge une affaire ou la traiter.
  • 18 어떤 결과를 얻다.
    18 OBTENIR: Obtenir un résultat.
  • 15 음식을 놓는 상이나 잠을 잘 자리 등을 준비하다.
    15 PRÉPARER, METTRE, DRESSER: Faire le lit ou mettre la table.
  • 19 (완곡한 말로) 똥이나 오줌을 싸다.
    19 ALLER AUX TOILETTES, FAIRE SES BESOINS, ALLER À LA SELLE, URINER, FAIRE LA GROSSE OU PETITE COMMISSION: (euphémisme) Faire ses besoins ou uriner.
  • 13 가족이 되는 사람을 얻다.
    13 ACCUEILLIR UN NOUVEAU MEMBRE DANS LA FAMILLE, AVOIR: Accueillir une personne en tant que nouveau membre de la famille.
  • 26 어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지다.
    26 CONNAÎTRE, FAIRE L'EXPÉRIENCE DE, SUBIR: Subir un évènement, l'expérimenter, ou obtenir quelque chose et le posséder.
  • 7 의사가 환자를 진찰하다.
    7 AUSCULTER, FAIRE UN DIAGNOSTIC: (Médecin) Examiner un patient.
  • 16 신문이나 잡지 등을 정기적으로 받아서 읽다.
    16 LIRE, CONSULTER: Recevoir un journal ou un magazine, etc. périodiquement et le lire.
  • 8 음식의 맛을 알기 위해 조금 먹다.
    8 GOÛTER, GOÛTER À, DÉGUSTER: Manger un peu d’un plat pour en connaître le goût.
  • 27 남의 결점 등을 들추어 말하다.
    27 DÉCOUVRIR, DÉCELER: Dévoiler les défauts de quelqu'un, etc. et en parler.
  • 28 남의 결점이나 약점 등을 발견하다.
    28 Découvrir les défauts, les faiblesses, etc. de quelqu'un.
  • 29 기회, 때, 시기 등이 적당한지 살피다.
    29 VÉRIFIER: Examiner une opportunité, un moment, une période, etc. pour savoir s'il (elle) est convenable.
  • 6 무엇을 사기 위해서 잘 살피다.
    6 Examiner attentivement quelque chose pour l'acheter.
  • 11 시장에 가서 물건을 사다.
    11 ACHETER, FAIRE LES COURSES, FAIRE SES COURSES, FAIRE LES COMMISSIONS, FAIRE SES PROVISIONS, FAIRE SON MARCHÉ, FAIRE LE MARCHÉ: Aller au marché, dans un supermarché ou dans une grande surface pour faire ses provisions.
  • 20 무엇을 근거로 판단하다.
    20 Juger en se basant sur quelque chose.
  • 23 어떤 사람을 상대로 하다.
    23 S'adresser à quelqu'un.
  • 21 어떤 사람의 입장을 고려하다.
    21 SE METTRE À LA PLACE DE: Considérer la position de quelqu'un.
  • 22 무엇을 바라거나 의지하다.
    22 Espérer quelque chose ou en dépendre.
  • 30 사람을 만나다.
    30 VOIR, RENDRE VISITE À: Rencontrer quelqu'un.
  • 17 기독교에서, 예배를 드리다.
    17 ALLER À L'ÉGLISE, ASSISTER À UN CULTE, ASSISTER À UN SERVICE: Dans le christianisme, se rendre à un culte.
  • 24 무엇을 어떠하다고 생각하거나 판단하다.
    24 JUGER, APPRÉCIER, OBSERVER, EXAMINER: Penser ou juger que quelque chose est comme tel.

• 좋은 일은 맞지 않아도 나쁜 일은 잘 맞는다
  • 1. 점을 치거나 어떤 예감이 들 때 좋은 일은 틀려도 나쁜 일은 다 들어맞는 것 같이 느껴진다.
    1. ON PEUT PRESSENTIR L'ARRIVÉE D'UN ÉVÈNEMENT FUNESTE PLUTÔT QU'HEUREUX.: Expression indiquant que lorsqu'on consulte un diseur de bonne aventure ou lorsqu'on pressent quelque chose, si il s'agit d'un bon évènement, il ne s'avère pas juste, mais lorsqu'il s'agit d'un mauvais évènement il s'avère correct.
• 미신 (迷信) Nom
  • 1. 점이나 굿과 같이 비과학적이고 비합리적인 것으로 여겨지는 믿음. 또는 그런 믿음을 가지는 것.
    1. SUPERSTITION: Croyance dans la bonne aventure ou les rites chamaniques, considérés comme non-scientifiques et irrationnels ; fait d'avoir une telle croyance.
• 보다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다.
    1. VOIR, REGARDER, DISTINGUER, APERCEVOIR, PERCEVOIR, REMARQUER, REPÉRER, CONSTATER: Reconnaître visuellement l'existence, l'apparence d'un objet.
  • 2. 눈으로 대상을 즐기거나 감상하다.
    2. VOIR, APPRÉCIER, CONTEMPLER: Prendre plaisir à regarder un objet ou l'apprécier visuellement.
  • 3. 책이나 신문, 지도 등의 글자나 그림, 기호 등을 읽고 내용을 이해하다.
    3. LIRE, CONSULTER, PRENDRE CONNAISSANCE DE: Lire des lettres, des tableaux, des signes, etc. dans un livre, un journal, une carte, etc. et comprendre leur contenu.
  • 25. 대상의 내용이나 상태를 알기 위하여 살피다.
    25. Examiner un objet pour connaître son contenu ou son état.
  • 5. 일정한 목적이 있어 사람을 만나다.
    5. VOIR, RENCONTRER: Rencontrer quelqu'un dans un certain but.
  • 10. 누구를 지키거나 돌보다.
    10. SOIGNER, S'OCCUPER DE, PRENDRE SOIN DE, VEILLER SUR, GARDER: Protéger ou soigner quelqu'un.
  • 4. 사건이나 상황을 인식하고 판단하다.
    4. JUGER, APPRÉCIER, OBSERVER, EXAMINER: Prendre conscience d'un évènement ou d'une situation, et le (la) juger.
  • 14. 점 등으로 미래 일이나 운명을 알아보다.
    14. CONSULTER UN DEVIN, CONSULTER UN VOYANT, CONSULTER UN DISEUR DE BONNE AVENTURE, SE FAIRE PRÉDIRE L'AVENIR, CONSULTER SON HOROSCOPE CHINOIS: Se renseigner sur son avenir ou sur son destin en consultant un diseur de bonne aventure, etc.
  • 12. 지식이나 능력을 알기 위해 시험을 치르다.
    12. PASSER UN CONCOURS, SUBIR UN EXAMEN: Passer un examen pour tester son savoir ou ses capacités.
  • 9. 어떤 일을 맡아 하거나 처리하다.
    9. S'OCCUPER DE, SE CHARGER DE: Prendre en charge une affaire ou la traiter.
  • 18. 어떤 결과를 얻다.
    18. OBTENIR: Obtenir un résultat.
  • 15. 음식을 놓는 상이나 잠을 잘 자리 등을 준비하다.
    15. PRÉPARER, METTRE, DRESSER: Faire le lit ou mettre la table.
  • 19. (완곡한 말로) 똥이나 오줌을 싸다.
    19. ALLER AUX TOILETTES, FAIRE SES BESOINS, ALLER À LA SELLE, URINER, FAIRE LA GROSSE OU PETITE COMMISSION: (euphémisme) Faire ses besoins ou uriner.
  • 13. 가족이 되는 사람을 얻다.
    13. ACCUEILLIR UN NOUVEAU MEMBRE DANS LA FAMILLE, AVOIR: Accueillir une personne en tant que nouveau membre de la famille.
  • 26. 어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지다.
    26. CONNAÎTRE, FAIRE L'EXPÉRIENCE DE, SUBIR: Subir un évènement, l'expérimenter, ou obtenir quelque chose et le posséder.
  • 7. 의사가 환자를 진찰하다.
    7. AUSCULTER, FAIRE UN DIAGNOSTIC: (Médecin) Examiner un patient.
  • 16. 신문이나 잡지 등을 정기적으로 받아서 읽다.
    16. LIRE, CONSULTER: Recevoir un journal ou un magazine, etc. périodiquement et le lire.
  • 8. 음식의 맛을 알기 위해 조금 먹다.
    8. GOÛTER, GOÛTER À, DÉGUSTER: Manger un peu d’un plat pour en connaître le goût.
  • 27. 남의 결점 등을 들추어 말하다.
    27. DÉCOUVRIR, DÉCELER: Dévoiler les défauts de quelqu'un, etc. et en parler.
  • 28. 남의 결점이나 약점 등을 발견하다.
    28. Découvrir les défauts, les faiblesses, etc. de quelqu'un.
  • 29. 기회, 때, 시기 등이 적당한지 살피다.
    29. VÉRIFIER: Examiner une opportunité, un moment, une période, etc. pour savoir s'il (elle) est convenable.
  • 6. 무엇을 사기 위해서 잘 살피다.
    6. Examiner attentivement quelque chose pour l'acheter.
  • 11. 시장에 가서 물건을 사다.
    11. ACHETER, FAIRE LES COURSES, FAIRE SES COURSES, FAIRE LES COMMISSIONS, FAIRE SES PROVISIONS, FAIRE SON MARCHÉ, FAIRE LE MARCHÉ: Aller au marché, dans un supermarché ou dans une grande surface pour faire ses provisions.
  • 20. 무엇을 근거로 판단하다.
    20. Juger en se basant sur quelque chose.
  • 23. 어떤 사람을 상대로 하다.
    23. S'adresser à quelqu'un.
  • 21. 어떤 사람의 입장을 고려하다.
    21. SE METTRE À LA PLACE DE: Considérer la position de quelqu'un.
  • 22. 무엇을 바라거나 의지하다.
    22. Espérer quelque chose ou en dépendre.
  • 30. 사람을 만나다.
    30. VOIR, RENDRE VISITE À: Rencontrer quelqu'un.
  • 17. 기독교에서, 예배를 드리다.
    17. ALLER À L'ÉGLISE, ASSISTER À UN CULTE, ASSISTER À UN SERVICE: Dans le christianisme, se rendre à un culte.
  • 24. 무엇을 어떠하다고 생각하거나 판단하다.
    24. JUGER, APPRÉCIER, OBSERVER, EXAMINER: Penser ou juger que quelque chose est comme tel.